Мінск, вул. Кісялёва, 12-2н, пам. 29
+375 33 361 57 48
Стаць сябрам Меню Зарэзерваваць зал

Мировые СМИ о Беларуси: «Война против своего народа»

Беларусь не сходит со страниц изданий по всему миру. Мы посмотрели, что узнают люди, живущие в Европе и Америке, о том, что происходит в нашей стране.

Британия и США: Жестокость репрессий шокировала наблюдателей

BBC

11 августа на главной странице сайта британской телевещательной компании Би-би-си можно было увидеть публикацию о том, что Светлана Тихановская после выборов уехала в Литву «ради спасения детей».


Скриншот с сайта bbc.com

– Тихановская активизировала оппозицию, которая стала более сильным, чем когда-либо, вызовом для автократического лидера, – сообщило Би-би-си, имея в виду Лукашенко.

Издание показало видео, на котором Тихановская призывает не участвовать в уличных протестах. Эту запись транслировали государственные телеканалы в Беларуси. Би-би-си привело версию сторонников Тихановской о том, что видео было записано под давлением.

– После выборов 2010 года государственное телевидение показало «признательные показания» задержанных активистов оппозиции, похожие на то, что мы видели во вторник, – отметила корреспондент русской службы Би-би-си Татьяна Мельничук.

Би-би-си написало про «информационный вакуум», который возник из-за «существенного нарушения» связи, по данным интернет-мониторинга NetBlocks.

По словам Би-би-си, во время протестов в Беларуси ОМОН применил резиновые пули, слезоточивый газ и светошумовые гранаты.

– Жестокость репрессий шокировала наблюдателей, поскольку многие из этих видов оружия не применялись в Беларуси до конца этой недели (до 9 августа. – Media IQ), – рассказало медиа.

Би-би-си опубликовало фото и видео протестов, а также составило карту на основе информации беларусских СМИ TUT.BY и «Наша Ніва», Telegram-канала NEXTA и российского издания «Медиазона». 


Скриншот с сайта bbc.com

Медиа рассказало о преследованиях беларусских и иностранных журналистов в ходе протестов. 11 августа в Минске на съёмочную группу Би-би-си напали сотрудники правоохранительных органов, избили оператора и попытались сломать оборудование.

Би-би-си показало, как в мире отреагировали на ситуацию в Беларуси. Так, лидеры России, Китая и нескольких бывших советских республик поздравили Лукашенко с победой на выборах, а США и отдельные страны ЕС поддержали демонстрантов и призвали беларусские власти воздержаться от насилия. Отдельно медиа сообщило, что представители ЕС обсудят санкции в отношении Беларуси.

The Guardian

Другое авторитетное британское медиа – газета The Guardian – сделало акцент на реакциях участников протестов в Беларуси. Комментарии протестующих звучали в репортаже с акции в Минске 9 августа.

Утром 10 августа The Guardian опубликовала анкету, где попросила тех, кто живёт и работает в Беларуси, поделиться мнениями о результатах выборов и рассказать, участвуют ли они в протестах.


Скриншот с сайта theguardian.com

The Guardian привела утверждение Лукашенко о том, что, по его мнению, протесты управляются из-за рубежа. При этом он выделил Польшу, Британию и Чехию.

– Протесты в основном были децентрализованными, без явного лидера, хотя популярные блогеры в социальных сетях сыграли важную роль в их координации, – отметило издание в той же публикации.

По словам The Guardian, эксперты сравнили нынешнюю ситуацию в Беларуси с восстаниями 1989 года, после которых были свергнуты коммунистические режимы в Европе.

В аналитической статье «Взгляд The Guardian на Беларусь: “последний диктатор Европы” теряет хватку», было сказано, что «возмущение населения после фальсификации победы Александра Лукашенко на выборах беспрецедентно. Запад должен проявить активную солидарность с требованиями оппозиции перемен».

The New York Times

С 9 по 11 августа американская газета The New York Times опубликовала на своём сайте несколько десятков заметок о событиях в Беларуси после выборов.

– Жёсткая реакция на новые протесты может навредить попыткам Лукашенко наладить отношения с Западом на фоне обострения отношений с традиционным союзником Россией, которая пыталась подтолкнуть Беларусь к более тесному экономическому и политическому союзу, – отметило издание в одной из публикаций.

Там же The New York Times процитировала со ссылкой на TUT.BY Тихановскую, которая призвала правоохранительные органы прекратить насилие. Газета привела комментарий беларусского политического аналитика Александра Класковского, который сказал, что Лукашенко намерен сохранить свою власть любой ценой.


Скриншот с сайта nytimes.com

По словам The New York Times, Америка и Канада обеспокоены ситуацией в Беларуси и призывают правительство воздержаться от применения силы. Медиа опубликовало высказывание госсекретаря Майкла Помпео о том, что выборы в Беларуси не были свободными и честными.

В статье о проблемах с доступом в интернет, которые наблюдались в Беларуси в дни протестов, The New York Times упомянул Telegram-канал NEXTA. Издание написало, что канал освещает протесты в подробностях и публикует большое количество видео, из-за чего популярность канала выросла.

The New York Times отметила, что в ходе протестов пострадали журналисты, в том числе иностранные.

Германия: Война против собственного народа

Тему выборов-2020 в Беларуси активно обсуждают ведущие медиа Германии. Практически повсеместно название нашей страны теперь пишут как «Belarus», а не как «Weißrussland». Более того, издание Der Spiegel в материалах про Беларусь нередко даёт пояснительную записку, почему называть Беларусь по-немецки «Weißrussland» некорректно.

Der Spiegel

Беларусские выборы-2020 – если не ключевая тема известного общественно-политического издания, то одна из них. Например, 13 августа первый экран главной страницы Der Spiegel был посвящён событиям в Беларуси: «Тысячи женщин участвуют в акции против насилия», «Почему ни Москва, ни Брюссель не заинтересованы в его свержении» и фотогалерея «Восстание против последнего диктатора Европы».


Главная страница Der Spiegel 13 августа. Скриншот с сайта spiegel.de

На сайте издания созданы тематические разделы Belarus и Alexander Lukaschenko. В первом разделе 44 материала посвящены выборам, во втором – 37. Активные публикации начинаются с 4 июня и сообщают о ходе предвыборной кампании и альтернативных кандидатах, акциях солидарности, многочисленных арестах, дне выборов, проблемах с интернетом, массовых протестах несогласных с результатами выборов, силовом подавлении протестов, гибели демонстранта.

«Саша наносит ответный удар» – называется материал, в котором издание рассказывает, что выборная кампания 2020 года впервые идёт не по плану Лукашенко и «авторитарный президент» прилагает все усилия, чтобы удержать власть.

«Страх перед Лукашенко исчезает»: из этого материала можно узнать, что тысячи людей в регионах, а в Минске – десятки тысяч поддерживают оппозиционного кандидата Светлану Тихановскую и её единомышленниц Марию Колесникову и Веронику Цепкало и приходят на их митинги. Сообщается также и про митинг, который по данным правозащитников собрал в столице Беларуси больше 60 тысяч человек – беспрецедентный случай для таких мероприятий в стране.

«Уйди, пока не поздно!» – про обращение Нобелевского лауреата по литературе Светланы Тихановской к Александру Лукашенко. «По моему мнению, государственный аппарат объявил народу войну», – приводит издание слова писательницы.  

Die Zeit

Авторитетное издание также давно следит за происходящим в Беларуси и также создало отдельные разделы Belarus и Alexander Lukaschenko. Но если раньше материалы в них размещались примерно раз в месяц и реже, то с начала июня этого года появились 36 публикаций (последние датируются 13 августа). И все они посвящены президентским выборам в Беларуси.   


Скриншот с сайта zeit.de

Первый материал, связанный с темой беларусских выборов-2020 от 4 июня, называется «Президент Лукашенко распустил правительство». В нём издание рассказывает, что в прошлом у президента уже была практика менять правительство перед выборами и что никакой «революции» он в этом не видит. Также в материале говорится про «видного оппозиционного политика» Николая Статкевича, которого арестовали за организацию несанкционированной демонстрации и который таким образом выбыл из предвыборной гонки.

Издание уделяет много внимания митингам и протестным акциям в Беларуси, а также задержаниям альтернативных кандидатов в президенты и обычных беларусов во время акций.

Несколько материалов посвящены «трём женщинам». Например, колумнистка Die Zeit Алисе Бота в авторской колонке рекомендует читательницам газеты «запомнить имена Светланы Тихановской, Марии Колесниковой и Вероники Цепкало», потому что «эти женщины перевернули Беларусь с ног на голову» и «впервые за 20 лет новости из Беларуси про выборы не удручающе однообразны».     

Много материалов рассказывают о событиях, происходящих в нашей стране во время и после выборов. Издание пишет про проблемы с интернетом, протесты несогласных с итогами выборов (несколько отдельных материалов), про силовое подавление протестов (несколько отдельных материалов), про сотни задержанных за участие в «нелегальных» демонстрациях, про гибель демонстранта во время протестной акции и гибель другого демонстранта во время его нахождения в ИВС, про нежелание Лукашенко вступать в диалог со своими оппонентами и про «войну против собственного народа».

Die Welt

Всемирно известное издание больше интересуется темой выборов президента США, но теме президентских выборов в Беларуси внимание тоже уделяет.


Скриншот с сайта welt.de

Здесь издание рассказывает читателям про массовые протесты в стране в связи с фальсификацией выборов и силовое подавление протестов.

В материале «Почему маленькая Литва связывается с Лукашенко» автор анализирует, почему вдруг Литва решила «боксировать не в своей весовой категории» и открыто противостоять режиму Лукашенко.

В публикации «Слабость трёх беларусских икон» издание рассказывает о том, что произошло в Беларуси после выборов и почему «не видно предводительниц». «Демонстрации, скорее всего, продолжатся, но они не поколеблют власть автократа», – делает вывод медиа.

А в этой статье ведущий корреспондент по внешней политике Клеменс Вергин рассуждает, схожа ли ситуация в Беларуси с украинской и почему в этот раз ЕС не должен дать себя «одурачить».

Франция: Накрывая тенью страха «свой» народ

Ведущие французские медиа дают полный подробный обзор ситуации и событий в Беларуси.

Le Monde

Женская революция, белые браслеты, цепи солидарности, «агенты МВД» – новости из Беларуси выглядят как яркий и непредсказуемый политический детектив (что в принципе соответствует реальности).


Скриншот с сайта lemonde.fr

Немного о наименованиях. Французские слова не всегда имеют аналоги в русском: так, Лукашенко – «недетронируемый», то есть не сдвигаемый со своего трона. Светлана Тихановская в то же время – это «протестная муза». А Беларусь, к слову, французское медиа до сих пор часто называет «экс-советской республикой» – вне исторического контекста.

«Толпа против Лукашенко, и это с учётом его победы» – заголовок с ироничным противопоставлением фактов. «Коронованного» лидера народ больше не принимает, а 9 августа 2020 останется в истории страны и народа, которого слишком долго лишали права голоса – таков основной месседж материала.

Пишут и про отсутствие интернета в Беларуси. Помимо перечисления неработающих приложений и сайтов, указан срыв в онлайн-игре World of Tanks. А блокировки «из-за рубежа» (слова Лукашенко) называются Le Monde «сомнительными».

Медиа пишет и о риторике запугивания Лукашенко «Майданом», и о том, как Лукашенко боится «Майдана». «Присвоивший себе победу в выборах, проведенных вопреки всем правилам прозрачности», отмечает издание, «он с тревогой отмечает, что его народ во многом обладает той же решимостью и яростью, как и у тех украинцев, которым в 2014 году удалось свергнуть действующую власть». Отмечается небывалая по размаху и разнообразная географически волна протестов в стране.    

Журналисты подмечают отрывочную статистику от официальных органов власти: подробное описание пострадавших силовиков, и отсутствие любого рода подробностей про раненных протестующих.

В последнем материале автор просто ставит диагноз происходящему: «Так что речь идёт именно о войне. Той, которую ведет глава беларусского государства Александр Лукашенко - против своего народа».

Le Monde использует также формат быстрых ответов в чат на вопросы аудитории, которые касаются президентских выборов-2020 в Беларуси и протестов. На вопросы отвечает журналистка Claire Gatinois.

В топе тем и статей на 21:00 13 августа – беларусская тема на четвёртом месте (на первом – коронавирус).

Le Figaro

Освещая выборы, медиа называет Беларусь «страной, разорённой войной и Чернобылем».

Лукашенко – «неумолимый и капризный» и «правит Беларусью железной рукой на протяжении 26 лет». У аудитории есть обзор политической карьеры и этапы правления «этого усатого мужчины с лысым лбом» от заслуг перед компартией, устранения оппозиции, проводимой Batka международной политики, до нюансов национального «коронапсихоза».

Le Figaro пишет о планах ЕС возобновить санкции после неубедительной для Европы «сокрушающей победы» Лукашенко на выборах.  О странном побеге мадам Тихановской, и том, что же это было: «смертельный удар по протестному движению или признак слабости?». В любом случае, отъезд Светланы Тихановской представлен как результат давления властей.

Тема Беларуси продолжает присутствовать в ленте Le Figaro. Акцент смещается на недопустимость систематических избиений протестующих силовиками, публикуются видео и фото. «Протесты не ослабевают, как и репрессии, через пять дней после «трюкового» переизбрания президентом Александра Лукашенко, который был у власти 26 лет. Это привело к тому, что тысячи людей вышли на улицы не только в Минске, но и в провинции».


Скриншот с сайта lefigaro.fr

Также пишут о неоднородности информации о происходящем: так, нет данных о точном количестве пострадавших на улицах, а «они могут оказаться тяжелыми, учитывая используемые средства - резиновые пули, светошумовые гранаты». Пишут и о том, как  госТВ представляет участников протестов наркоманами и алкоголиками, маргиналами.

«Может ли эта волна усилиться так, чтобы угрожать режиму, который использует страх как оружие?» - задается вопросом Le Figaro. И в том же материале находит знаки того, что это возможно — ведь сотрудники госСМИ увольняются, а бывшие силовики демонстративно выбрасывают форму.

Снова всплывает тема страха. К Лукашенко «вернулись старые рефлексы», пишет Le Figaro, напоминая читателю его политический стиль запугивания и убирания с пути оппонентов. Лукашенко пытается накрыть «тенью страха» протестующих и журналистов, чем и объясняет издание жесткие и систематические задержания.

Испания: «На белорусских улицах никогда не видели такого насилия»

El País

В ведущем общественно-политическом издании страны El País белорусская тема сейчас занимает одно из центральных мест в международной рубрике. Материалы объемные, сопровождаются и видео. Публиковалась и отдельная фотогалерея.


Скриншот с сайта elpais.com

После выборов медиа написало, что «авторитарный лидер, который правит страной 26 лет железной хваткой, столкнулся с наибольшим для себя вызовом». И отметило «небывалую» мобилизацию противников власти. В числе очевидных причин «горячего лета» издание назвало экономическую ситуацию, ужасное руководство по борьбе с короновирусом и постоянные репрессии. По мнению El País, большая часть общества хочет изменений, а столь внушительных протестов не происходило в Беларуси со времен распада СССР.

В другой аналитической статье газета нарисовала образ Лукашенко, вспомнив усы а-ля Сталин, сына Николая («Kolia»), контроль СМИ, возможность править неограниченное число сроков, хоккей с Путиным. Даже жену, которая годами не появляется на публике в компании президента. Журналист считает, что, «похоже, власть ошиблась в расчетах, допустив к выборам Светлану Тихановскую».

Со ссылкой на белорусское МВД газета сообщила о смерти одного из протестующих. В той же статье говорилось, что оппозиция не признает результаты выборов.

«Верю своим глазам больше, чем ЦИК», - заявила Тихановская. Приводятся и слова Лукашенко, что протестами руководят из-за рубежа.

Во вторник испанское издание рассказало об отъезде Тихановской после еще одной ночи интенсивных протестов во время которых случились многочисленные задержания.

Также приводится реакция Евросоюза на события в Беларуси. Журналист сомневается в применении санкций (для этого нужно единодушие, а, например, Венгрия поддерживает официальный Минск), но предполагает, что дальнейшее сближение Беларуси с ЕС, которое происходило в последнее время, невозможно.

В другой колонке медиа утверждает, что пока непонятно, перерастут ли уличные протесты во что-то большее и каким будет сопротивление репрессиям.

- Но 9 августа стало ясно то, что новое поколение в Беларуси, желающее свободы, просит дорогу в Беларуси.

La Vanguardia


Скриншот с сайта lavanguardia.com

Издание напомнило, что «Лукашенко постоянно побеждает на выборах, набирая около 80% голосов».

– Результаты всегда готовятся заранее без проблем, но в этот раз даже Лукашенко понимал, что будет иначе. Тихановская собрала на одном из митингов 60 000 человек – огромное количество для белорусских реалий.

И добавило, что «на белорусских улицах никогда не видели такого насилия».

В другой публикации, рассказав о втором дне протестов после выборов, медиа назвало площадь Пушкина (похоже, имеется в виду пересечении проспектов Пушкина и Притыцкого. – Media IQ) «бастионом революции».

Феликс Флорес в своей авторской колонке, посвященной Беларуси, вынес в заголовок красноречивый вопрос «Майдан на этот раз?».

Польша: Беларусь уже не боится

В ведущих польских СМИ написано многое про выборы в Беларуси. Но так как во время самой избирательной кампании публикации на эту тему были довольно спорадическими, то в последние дни, начиная с воскресенья, создается впечатление, что каждый журналист, занимающийся международными отношениями, хочет что-то добавить, даже если не до конца разбирается в происходящем.

Но в Польше есть и журналисты, которые либо сами из Беларуси и используют разные площадки, чтобы события последних дней были услышаны польской аудиторией, либо уже много лет занимаются Востоком и конкретно политикой Беларуси, и детально описывают ситуацию, чтобы читателям были понятны все тонкости.

Так, в польских СМИ появились два интервью со Светланой Тихановской – Михала Потоцкого в Dziennik Gazeta Prawna  и Виктории Беляшин в Gazeta Wyborcza . Портал TVN24, принадлежащий самому большому негосударственному телевидению, опубликовал лонгрид Татьяны Сервентык, представляющий кандидатку в президенты.

Gazeta Wyborcza

Газета тщательно разбиралась с темой вагнеровцов, её многолетний корреспондент в Москве Вацлав Радзивинович, ссылаясь на разные источники, обрисовал разные сценарии появления наёмников на территории Беларуси.


Скриншот с сайта wyborcza.pl

Издание выказывает большую солидарность с Беларусью – в понедельник было опубликовано обращение трёх бывших президентов Польши к действующей власти и международным организациям с призывом остановить насилие и совместно придумать инструменты и методы для решения конфликта. Валенса, Квасьневский и Коморовский поддержали польскую власть, которая ратует за созыв внеочередного заседания Европейского совета по Беларуси.

«Любые сомнения по честности выборов должны быть прояснены государственными органами в сотрудничестве с международными организациями образом, который устроит беларусское общество».

Создатель и главный редактор издания, Адам Михник, похвалил реакцию действующей польской власти на неправильное проведение выборов и использование насилия против мирных граждан, а также развеяние слухов о вмешательстве Польши во внутренние дела Беларуси, подчеркивая, что это первый раз за пять лет, когда поддерживает решения партии «Право и справедливость».

В целом, в Gazeta Wyborcza публикации про Беларусь сейчас появляются несколько раз в день, и они являются главной темой на сайте медиа: интервью с важнейшими политиками насчёт построения будущих отношении между Беларусью и ЕС, корреспонденция Андрея Почобута из Гродно и разные виды лонгридов.  

Посмотрите на неё, если такая красивая, лучезарная женщина может пройти через этот ад, мы не сможем опустить руки, – заявили участники митингов. Именно «ясный взгляд» Марии побудил многих не сдаваться в самый тяжелый для страны период протестов после фальсификации президентских выборов,так описывает издание Марию Колесникову.

Rzeczpospolita

Издание освещает ситуацию в Беларуси, но есть как минимум два интервью, в которых оппозиционные политики подчёркивают, что польская власть не должна высказываться насчет Беларуси, так как у неё самой проблемы с соблюдением закона.


Скриншот с сайта rp.pl

С другой стороны, появляются публикации, говорящие о том, что страх в Беларусь уже не вернётся.  И, конечно же, пишут о задержанных поляках.

Александр Лукашенко сделает всё, чтобы сохранить власть. Но он также знает, что если прикажет людям стрелять, то кончит, как Виктор Янукович. Или, еще хуже, – считает Михал Щерба, депутат от Гражданской Платформы и наблюдатель за выборами в Минске. – Обе стороны очень решительны. С одной стороны, Александр Лукашенко знает, что играет на всё, но в то же время прекрасно понимает, что большинство белорусов уже не за ним. Фактически он сохранил поддержку только в правительственно-президентском аппарате и в силовых структурах, но только в некоторых. Военные не любят его, потому что зарабатывают меньше милиции. И милиция жалуется, что им достаётся меньше спецназа – ОМОНа. Но всё же те, кто хорошо знает Лукашенко, говорили мне, что он будет бороться до конца, он приложит все свои силы, чтобы сохранить власть. Однако и беларусское общество настроено не менее решительно. Люди полностью осознают, что, если они отпустят сейчас, не только ничего не изменится в их жизни, но и станет ещё хуже.

Onet.pl


Скриншот с сайта оnet.pl

На одном из главных польских информационных порталов о ситуации в Беларуси пишет бывший поверенный в делах Польши в Беларуси Витольд Юраш. По его мнению, существует большая вероятность, что американцы хотят, чтобы Тихановская была в Литве, а не в Польше, так как Вильнюс более предсказуем, чем Варшава. И что вывоз Тихановской из страны позволит Лукашенко избежать санкций.

Адам Михник в интервью Славомиру Сиераковскому говорит, что беларусы борются за демократию не только в Беларуси, но и в России, Украине, Польше и Прибалтике, и что вопреки тому, что многие говорят, Россия не попытается оккупировать Беларусь. В другом материале Сиераковский также пишет о том, что Беларусь уже не боится.

 

Фото на заставке: REUTERS / Vasily Fedosenko

Полина Питкевич, Наталья Гантиевская, Алла Шарко, Михаил Мозаков, Александра Наташа Скупинска

Партнёры прэс-клуба