English below.
Дорогие друзья!
2020 год оказался очень непростым для всех. А для журналистов и медиа особенно. Но как бы ни было тяжело, давайте вспомним о волне невероятной солидарности, которая сделала нас ближе друг к другу и к нашим читателям, зрителям, слушателям.
Нашим коллегам, кто остаётся в СИЗО, мы желаем сил, уверенности в своей правоте и силе слова. Когда мы писали эти строчки, не предполагали, что будем писать их и себе. Очень ждём всех на свободе!
Всем, кто вынужден каждый день бороться за право сообщать людям правдивую информацию, а также лишённым статуса СМИ или аккредитаций, мы желаем поскорее вернуться к любимой работе в нормальных условиях!
Сотням журналистов, которые уволились из госСМИ, чтобы не предавать профессию, мы желаем успешных медийных стартов!
Мы желаем, чтобы новый 2021 год стал для нас годом освобождения журналистов и всех политических заключённых, годом свободы слова и соблюдения прав человека в Беларуси.
Dear colleagues, partners, and friends!
2020 has been fiendishly difficult for us. Nobody could foresee all the challenges Belarus has had to go through.
We are deeply grateful and endlessly appreciative of your support, assistance, solidarity, and empathy, both for us and all independent media in Belarus!
Thank you for being with us throughout the year!
We hope that 2021 will bring freedom to journalists and all political prisoners, respect for human rights in Belarus and become the year of free speech!
Юлия Слуцкая и Алла Шарко
Пётр Слуцкий
Сергей Ольшевский
Сергей Якупов
Кожны тыдзень атрымлівай на пошту: якасныя магчымасці (гранты, вакансіі, конкурсы, стыпендыі), анонсы івэнтаў (лекцыі, дыскусіі, прэзентацыі, прэс-канферэнцыі) і карысны кантэнт
